
Teatr Jeleniogórski. Scena dramatyczna im. Cypriana Kamila Norwida
Conor McPherson
Wódka z rumem
(Rum and vodka)
Przekład Klaudyna Rozhin
Reżyseria Krzysztof Prus
Scenografia Marek Mikulski
Inspicjent, sufler Małgorzata Własik
Wykorzystano utwory z repertuaru Stana Getza i Johna Coltrane’a
Wystąpił Grzegorz Cinkowski
Premiera (prapremiera polska) 9 grudnia 2005
Przez ponad godzinę na naszych oczach rozgrywa się dramat niespełnienia, kompleksów i ambicji, pragnień oraz banalnej codzienności młodego mężczyzny. Jego życiem rządzi przypadek – chuć, lenistwo, no i przede wszystkim alkohol. Sugestywne granie pijaka jest wyzwaniem, trudno nie popaść w manierę, pójść na łatwiznę. Jednak tym razem rola jest plastycznie wymodelowana, nie śmieszy tradycyjnymi gagami, bawi umiejętnie zagranymi obserwacjami. Przedstawienie wiele zawdzięcza scenografowi, który centralnie na scenie umieścił barek – piętrowe wyzwanie dla trzeźwego, cóż dopiero pijanego. To właśnie ta konstrukcja pomaga stworzyć Cinkowskiemu sugestywny przekaz alkoholicznej donkiszoterii, brawury i niemocy.
Agata Saraczyńska Gazeta Wyborcza – Wrocław 12.12.2005